
Hee-Chan Song



Mindfulness is essential in business. We must ask ourselves why we do this work, what meaning and value it carries, and ultimately, what kind of person we aspire to become.
What Is Mindfulness?
Mindfulness refers to a mental state in which one becomes fully aware of internal mental phenomena, such as desires, emotions, and thoughts, without any attachment or judgment.
Why does Business Need Mindfulness?
Mindfulness has already entered business. Innovative companies in Silicon Valley have incorporated mindfulness programs into organizational training, applying them to concrete managerial practices such as innovation, social responsibility, and formulation of corporate visions.
Amid relentless competition and everyday stress, we often lose sight of the meaning and purpose of work. At such moments, it becomes essential to return to fundamental questions. Mindfulness facilitates deep self-reflection, allowing us to clearly observe their thoughts and emotions. By redirecting attention away from constant external demands toward the inner workings of the mind, mindfulness enables us to confront these foundational questions.
Business has undoubtedly driven economic progress in human civilization. At the same time, it has contributed to persistent challenges such as environmental degradation, ecological destruction, and the deepening of global inequality. It is time to pursue innovation of business through innovation of the mind. Mindfulness can serve as a starting point.
What Is the Network for Business Mindfulness?
The Network for Business Mindfulness (NBM) is an initiative established to cultivate awareness of fundamental questions about the social impact, ultimate meaning, and purpose of business. NBM promotes collaboration among scholars, business leaders, policymakers, and meditation practitioners around the world, enabling them to exchange knowledge and develop practical action plans.
This initiative was first conceived during my time in Buddhist temples. In these settings, meditators, scholars, and business leaders expressed a shared recognition of the importance of mindfulness. Yet they remained disconnected. Many more people across the world are likely waiting for such connections. It is time to connect, exchange ideas, and inspire one another. NBM seeks to serve this role.
비지니스에도 마음챙김 (Mindfulness)이 필요합니다. 우리는 왜 이 일을 해야 하는지, 이 일이 어떤
의미와 가치를 지니는지, 궁극적으로 어떤 사람이 되어야 하는지를 스스로에게 끊임없이 물어보아야 합니다.
마음챙김이란 무엇인가?
마음챙김은 욕망, 감정, 생각과 같은 내면의 정신 현상을 집착이나 판단 없이 있는 그대로 인식하는 마음 상태를
의미합니다. 영어로는 Mindfulness로 번역됩니다.
비즈니스에 왜 마음챙김이 필요한가?
마음챙김은 더 이상 종교 행위가 아닙니다. 비즈니스에도 마음챙김이 도입되고 있습니다. 실리콘 벨리의 혁신기업들은
조직원 교육의 일부로 마음챙김 프로그램을 개발하고 있고, 혁신과 사회적 책임, 변화 경영 등 구체적인 경영활동에
응용하고 있으며, 기업의 비전과 가치 수립에도 마음챙김이 개입하고 있습니다.
우리는 종종 끊임없는 경쟁과 일상의 스트레스로 일의 의미와 목적을 잃어버리곤 합니다. 이럴 때는 근본적인 질문을
해야만 합니다. 마음챙김은 깊은 자기 성찰을 유도하여 자신의 생각과 감정을 명확하게 바라볼 수 있도록 해줍니다. 나의 관심을 온갖 외부의 것으로부터 온전히 내부의 마음으로 돌리고, 자기 자신을 정면으로 마주할 때 비로소 우리는 근본적인
질문에 마주하게 되는 것입니다.
비즈니스는 실로 우리 문명의 기술적, 물질적, 경제적 진보를 견인해왔습니다. 그러나 한편으로 생태계 파괴, 환경 오염,
세계적 빈곤 심화 등의 비지속성 문제를 야기해왔습니다. 이제는 마음의 혁신을 통해 비즈니스의 혁신을 도모해야 할 때
입니다. 마음챙김은 우리가 한단계 더 진보한 문명을 만드는 데 중요한 시발점이 될 수 있을 것입이다.
Network for Business Mindfulness란 무엇인가?
Network for Business Mindfulness (NBM)는 비즈니스가 초래하는 사회적 영향, 궁극적 의미, 목적과 같은 근본적
질문들을 온전히 인식하도록 하기 위해 설립된 하나의 이니셔티브이자 학술 공동체입니다. NBM은 세계 곳곳의 학자들, 기업 리더들, 정책 결정자들, 명상 수행자들이 자신들의 지식을 교류하고 실천 계획을 개발할 수 있도록 지속적 협력을
촉진합니다.
이 이니셔티브는 제가 태국, 일본, 부탄의 사찰에 있을 때 처음 기획되었습니다. 그 곳의 명상가들, 학자들, 비즈니스
리더들 모두 마음챙김의 중요성에 공감하고 있었습니다. 그러나 그들은 서로 연결되지 못하여 새로운 생각과 활동 계획을 수립하는데 한계가 있었습니다. 세계 곳곳의 더 많은 이들이 이러한 연결을 기다리고 있을 것입니다. 이제는 모두가
연결되고, 생각을 나누고, 영감을 줄 때입니다. NBM은 그러한 역할을 수행할 것입니다.
การเจริญสติ คืออะไร?
การเจริญสติ หมายถึง สภาวะทางจิตที่บุคคลมีความตระหนักรู้อย่างเต็มที่ต่อปรากฏการณ์ภายในจิตใจของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นความปรารถนา อารมณ์ หรือความคิด โดยปราศจากการยึดติดหรือการด่วนตัดสิน
โลกธุรกิจต้องการสติ!
เราจำเป็นต้องตั้งคำถามพื้นฐานกับตนเองว่าเหตุใดเราจึงทำในสิ่งที่ทำอยู่ งานของเราสะท้อนคุณค่าและความหมายใด และท้ายที่สุดแล้ว เราปรารถนาที่จะเป็นบุคคลแบบใด
ทำไมโลกธุรกิจจึงต้องมีสติ?
ในปัจจุบัน การเจริญสติไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การปฏิบัติทางศาสนาเท่านั้น แต่ได้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งธุรกิจอย่างเต็มตัว บริษัทนวัตกรรมชั้นนำในซิลิคอนวัลเลย์ (Silicon Valley) ได้บรรจุโครงการฝึกสติลงในหลักสูตรการพัฒนาองค์กร โดยนำไปประยุกต์ใช้ในแนวปฏิบัติทางการจัดการที่เป็นรูปธรรม เช่น การสร้างสรรค์นวัตกรรม ความรับผิดชอบต่อสังคม และการกำหนดวิสัยทัศน์ขององค์กร
ท่ามกลางการแข่งขันที่ดุเดือดและความเครียดในแต่ละวัน บ่อยครั้งที่เรามักหลงลืมความหมายและเป้าหมายที่แท้จริงของการทำงาน ในช่วงเวลาเช่นนี้ การกลับมาสู่คำถามพื้นฐานจึงเป็นสิ่งจำเป็นยิ่ง สติช่วยเอื้อให้เกิดการใคร่ครวญภายในอย่างลึกซึ้ง ทำให้เราสังเกตเห็นความคิดและอารมณ์ของตนเองได้อย่างชัดเจน การเบนความสนใจจากแรงกดดันภายนอกกลับมาสู่การทำงานภายในจิตใจ การเจริญสติจะช่วยให้เราเผชิญหน้ากับคำถามพื้นฐานเหล่านี้ได้อย่างตรงไปตรงมา
ต้องยอมรับว่าในปัจจุบันธุรกิจมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี วัตถุ และเศรษฐกิจของอารยธรรมมนุษย์ แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีส่วนให้เกิดปัญหาเรื้อรัง เช่น ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม การทำลายระบบนิเวศ และความเหลื่อมล้ำระดับโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้น ถึงเวลาแล้วที่เราจะขับเคลื่อนนวัตกรรมทางธุรกิจผ่าน “นวัตกรรมแห่งจิต” โดยมีสติเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญในการสร้างสรรค์อารยธรรมที่ก้าวหน้าและยั่งยืนสืบไป
เครือข่ายเพื่อการเจริญสติในโลกธุรกิจคืออะไร?
เครือข่ายสติเพื่อธุรกิจ (Network for Business Mindfulness - NBM) คือโครงการริเริ่มและชุมชนทางวิชาการที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับคำถามพื้นฐานของธุรกิจ ทั้งในด้านผลกระทบต่อสังคม ความหมายสูงสุด และเป้าหมายขององค์กร NBM ส่งเสริมความร่วมมืออย่างยั่งยืนระหว่างนักวิชาการ ผู้นำทางธุรกิจ ผู้กำหนดนโยบาย และผู้ปฏิบัติธรรมจากทั่วโลก เพื่อเปิดพื้นที่ในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และร่วมกันพัฒนาแผนปฏิบัติการที่เป็นรูปธรรม
แนวคิดของโครงการนี้เริ่มต้นขึ้นในระหว่างที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในวัดพุทธ ผมได้พบว่าเหล่าผู้ปฏิบัติธรรม นักวิชาการ และผู้นำธุรกิจ ต่างตระหนักในความสำคัญของการเจริญสติเหมือนกัน แต่ยังขาดการเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มเหล่านี้ ส่งผลให้ศักยภาพในการสร้างสรรค์แนวคิดใหม่และการริเริ่มดำเนินการอย่างประสานสอดคล้องกันมีข้อจำกัด ผมเชื่อว่ายังมีผู้คนอีกมากมายทั่วโลกที่กำลังรอคอยโอกาสในการเชื่อมโยงถึงกัน ดังนั้น ถึงเวลาแล้วที่เราจะมาร่วมกันแลกเปลี่ยนและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่กัน ซึ่ง NBM มุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมโยงความร่วมมือเหล่านั้นให้เกิดขึ้นจริง
Mindfulness(マインドフルネス) とは何か
Mindfulness とは、欲望、感情、思考といった内的な精神現象を、執着や判断を加えることなく、そのまま認識する心の状態を指します。英語では mindfulness と表現されます。
なぜビジネスに mindfulness が必要なのか
Mindfulness はもはや宗教的実践にとどまりません。すでにビジネスの領域にも導入されています。シリコンバレーの革新的企業では、組織メンバーの教育の一環として mindfulness プログラムが開発され、イノベーション、社会的責任、変革マネジメントといった具体的な経営活動に応用されています。また、企業のビジョンや価値の策定においても mindfulness が取り入れられています。
私たちは、絶え間ない競争と日常的なストレスの中で、仕事の意味や目的を見失いがちです。そのようなときこそ、根本的な問いが求められます。Mindfulness は深い自己省察を促し、自身の思考や感情を明確に見つめることを可能にします。注意を外部の事象から内なる心へと向け、自分自身と正面から向き合うとき、私たちは初めて根源的な問いに直面するのです。
ビジネスは、人類文明の技術的・物質的・経済的進歩を牽引してきました。しかしその一方で、生態系の破壊、環境汚染、世界的貧困の深刻化といった非持続的問題をも引き起こしてきました。いま求められているのは、心の革新を通じたビジネスの革新です。Mindfulness は、より成熟した文明へと進むための重要な出発点となり得るでしょう。
Network for Business Mindfulness とは
Network for Business Mindfulness(NBM)は、ビジネスがもたらす社会的影響、その究極的意味や目的といった根本的問いを、十分に認識することを目的として設立されたイニシアティブであり、学術的共同体です。NBM は、世界各地の研究者、ビジネスリーダー、政策立案者、瞑想実践者が知識を共有し、実践的な構想を発展させるための継続的な協働を促進します。
このイニシアティブは、私がタイ、日本、ブータンの寺院に滞在していた際に構想されました。そこに集う瞑想実践者、学者、ビジネスリーダーはいずれも mindfulness の重要性を強く認識していましたが、相互のつながりが十分ではなく、新たな発想や行動計画を生み出すには限界がありました。世界の多くの人々も、同様のつながりを待ち望んでいるはずです。いまこそ、互いにつながり、考えを共有し、相互に刺激を与えるときです。NBM はその役割を担うことを目指しています。
何谓正念?
正念是一种内心状态,即对自身的欲望、情绪、念头等心相保持清醒觉察,同时不执着、不评判。
商业需要正念!
我们应当叩问一些根本性问题:我们为何从事眼前的事业?我们的工作承载了怎样的意义与价值?最终,我们想成为怎样的人?
为何商业需要正念?
正念已不仅是宗教修行,它正在进入商业领域。硅谷的创新企业已将正念纳入组织培训,并应用于创新、社会责任与企业愿景等管理实践之中。
在无休止的竞争与日常压力下,人们常会迷失工作的意义与方向。此时,回归根本尤为重要。正念有助于进行深度的自我观照,使我们看清自己的心念与情绪。通过将注意力从持续的外部诉求转向内心的运作,正念让我们得以直面这些生命根本之问。
商业无疑推动了人类文明在技术、物质与经济上的进步,但同时也带来了环境破坏、生态失衡与全球不平等等持续挑战。当下,我们应当通过心灵的革新来推动商业创新。正念将为此提供一个关键起点,助力构建更加文明、可持续的未来。
什么是商业正念网?
商业正念网 (Network for Business Mindfulness, NBM)是一项倡议,也是一个学术社群,旨在唤起人们对商业的社会影响、终极意义与目的等根本问题的觉醒。我们致力于促进全球学者、商界领袖、政策制定者与修行者之间的持续协作,推动知识交流与可行行动方案的共同形成。
此项倡议最初萌发于我在佛教寺院的实地调查期间。在这些寺庙中,禅修者、学者与商界人士不约而同地体认到正念的重要性,但彼此之间缺乏联系,限制了新思想的生发与行动的协调。世界上或许还有更多人正在等待这样的联结。现在正是连接彼此、交流思想、相互启发的时候。商业正念网络愿承担此纽带之责。